La memoria familiar recuerda a Ferdinando por una alegría que sobrevivía a los tropiezos. Con Isabel Josefina Milani formó una familia de diez hijos. Sus vidas enlazan San Nazzaro Sesia, San Lorenzo, el entorno de Salto Grande y los años de vejez en Buenos Aires.
Los nombres, fechas y vínculos parten de la información familiar aportada. Las escenas domésticas y los diálogos son recreaciones literarias.
Una sonrisa frente a los tropiezos
Ferdinando nació el 9 de marzo de 1886 y llegó a Argentina en 1888. Los datos recientes lo nombran Ferdinando Eduardo; Edoardo aparece en el archivo anterior. Usamos aquí Eduardo y conservamos la variante para cotejarla con el acta.
Fue comerciante y agricultor, según la tabla familiar. Los negocios no siempre resultaban como esperaba. El rasgo que permanece en el recuerdo es su disposición para seguir adelante, con una sonrisa que no borraba los problemas, pero ayudaba a atravesarlos.
Vuelve al hogar después de una jornada poco favorable. Isabel lo mira y él ensaya una broma antes de contar lo ocurrido. Ella espera el final de la sonrisa y pregunta cómo fueron las cosas. El humor no resuelve el problema, pero hace posible empezar a hablar.
Isabel Josefina Milani
Isabel nació el 7 de noviembre de 1891 en San Lorenzo, Santa Fe. La referencia de su bautismo remite al Libro IV, foja 326, de la parroquia de San Lorenzo. La familia sitúa allí el encuentro con Ferdinando, aunque no contamos todavía con su fecha.
El relato le atribuye una chispa alegre y hospitalidad. Esa calidez convivía, en el relato, con una voz capaz de disentir, pedir ayuda y expresar deseos. Un hogar de puertas abiertas necesita trabajo. Isabel también tenía jornadas de cansancio y asuntos propios, mientras alrededor seguía el movimiento de la familia.
Diez hijos, muchas maneras de ser
Juan Francisco, nacido el 11 de septiembre de 1912, fue el primogénito. Los nueve hermanos restantes irán apareciendo cuando reunamos sus nombres y datos. Por ahora, la familia numerosa puede sentirse en las rutinas y en las distintas necesidades de una casa compartida.
En la sobremesa se oyen varias voces a la vez. Ferdinando ríe, Isabel intenta terminar una frase y alguno vuelve a preguntar algo que ya se respondió. Una conversación se cruza con otra. La casa sigue despierta, aun cuando la comida hace rato terminó.
Villa Madero: otra etapa de vida
La vejez en Villa Celina
Ferdinando e Isabel pasaron sus años de vejez en Villa Celina. La tabla aporta el 27 de febrero de 1968 como fecha de fallecimiento de Ferdinando, en Villa Madero, y sitúa el de Isabel en la década de 1990. No asignamos un año preciso donde solo tenemos una década.
Sus restos reposan en el cementerio de Villa Madero, La Matanza. Ese último escenario amplía la geografía familiar: parte de la historia permanece en Santa Fe y otra parte continúa en Buenos Aires.
Datos para conservar
Base: relatos y tabla familiar de Pablo Gustavo Leonardi. Referencias pendientes de cotejo: Acta 8 de nacimiento de Ferdinando en San Nazzaro Sesia, bautismo de Isabel y archivo «matrimonio leonardi milani 1.jpg».
El pueblo donde nació Ferdinando
El escenario santafesino de la familia
Los diez hermanos y los nuevos destinos
Ferdinando e Isabel tuvieron diez hijos. Muchos buscaron oportunidades en Buenos Aires, se radicaron y formaron nuevas familias. Juan Francisco fue el único de los diez que permaneció en Salto Grande hasta su muerte. El recorrido continúa entre el pueblo y los nuevos hogares; iremos precisando el destino de cada hermano.
Buenos Aires después de Salto Grande: conocer los nuevos hogares →
Referencia genealógica pública
Ferdinando Edoardo Leonardi y su familia en FamilySearch (GWJ6-VFP). La ficha pública reúne el matrimonio con Isabel Josefina Milani y sus diez hijos. Consultada el 5 de octubre de 2026.
El árbol colaborativo sirve como referencia genealógica; las actas originales tienen prioridad para establecer fechas y grafías. La ficha indica el 28 de febrero de 1968 como fallecimiento de Ferdinando, mientras que el certificado original consultado indica el 27. El acceso a algunos documentos y funciones adicionales puede requerir una cuenta gratuita.